Thursday, March 29, 2018

វិធីសាស្ត្រប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ឆ្លើយតបនឹងកង្វះសារធាតុអ៊ីយ៉ូដក្នុងអំបិល

To read this article in English, click here

ដោយ អ៊ុន សំអឿន និង Arnaud Laillou

លោក វណ្ណៈ និងកូនប្រុសរបស់គាត់កំពុងកាន់កញ្ចប់​អំបិល​ថ្មី​
បន្ទាប់​ពីការធ្វើតេស្ត៍លើការផលិតអំបិលប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្លួនរួចមក
©UNICEF Cambodia/Laillou

ខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងរាជធានីភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា ខែកក្តដា ឆ្នាំ២០១៧ – ផលវិបាកនៃអាហារកង្វះសារធាតុអ៊ីយ៉ូដក្នុងចំណីអាហារ ត្រូវបានគេដឹងច្បាស់ជាទូទៅនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ការទទួលយកជាតិអ៊ីយ៉ូដ គ្រប់គ្រាន់ក្នុងកំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ ពេលបំបៅដោះកូន និងពេលកុមារនៅវ័យតូច គឺមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍខួរក្បាលដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ទារកក្នុងផ្ទៃ និងសម្រាប់កុមារអាយុពី៦ខែដល់ ២ឆ្នាំ។

Friday, March 23, 2018

Active community participation supplies the essential source of life

By Sovath Ngin

‘Strem Te’ flowing through Thma Andaeuk village.
©UNICEF Cambodia/2017/ Sovath Ngin

Kratie province, Cambodia, March 2018 – An isolated rural community has become a role model for its efficient management of local resources and ensuring future generations have safe drinking water so their communes can flourish and lead safer and healthier lives.

Tuesday, March 13, 2018

Listening in: Effectively managing hearing loss for Cambodia’s children

By Youra Soeum


A nurse at NGO All Ears Cambodia checks that
three-year-old Chingfong’s hearing aid is working appropriately;
©UNICEF Cambodia/2017/Youra Soeum

Phnom Penh, Cambodia, March 2018: In many countries, testing a newborn’s hearing is mandatory before a child can leave the hospital. Such screening ensures infants born with hearing loss are immediately identified and put on the right track toward optimal speech development and communication. In Cambodia, hearing tests are offered at public and private hospitals, but not at health centres and hospitals, where children are born. This puts children unnecessarily at risk of further hearing loss and eventual speech impairment. Lack of early identification and specialized support services can mean that many children with hearing impairments do not participate in daily life like their peers.

Tuesday, March 6, 2018

#វីរជនក្នុងវិស័យអប់រំ៖ ក្របខ័ណ្ឌអប់រំថ្មី ផ្លាស់ប្ដូរជាវិជ្ជមានដល់មន្រ្តីអប់រំ និងគុណភាពរៀនសូត្រសម្រាប់កុមារ

To read this post in English, click here.

ដោយ Sarah Cowley 


អ្នកគ្រូ តាប់ សាវី នាយិកាសាលាបឋមសិក្សាសាមគ្គីមានជ័យ
បានធ្វើការងារមិនខ្លាចនឿយហត់ដើម្បីកែប្រែសាលារៀននេះ
ពីកន្លែងភក់ជ្រាំគ្មានអ្នកណាចង់ទៅ "ឲ្យកា្លយជាសាលាគំរូបៃតង។
© UNICEF Cambodia/2017/Bona Khoy

ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ប្រទេសកម្ពុជា ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៨៖ ពេលយើងមកដល់សាលាបឋមសិក្សាសាមគ្គីមានជ័យ ក្នុងក្រុងប៉ោយប៉ែតនៅតាមបណ្ដោយព្រំដែន យើងបានទទួលស្វាគមន៍ដោយស្នាមញញឹមយ៉ាងកក់ក្ដៅ និងស្វាហាប់ ពីសំណាក់អ្នកគ្រូ តាប់ សាវី ដែលជានាយិកាសាលា។

#EducationHeroes: New education model transforms educators and quality of learning for children

By Sarah Cowley 


Samaki Meanchey Primary School director Tap Savy
has worked tirelessly to transform the school
from a muddy ‘no-go zone’ to a green paradise.
  
© UNICEF Cambodia/2017/Bona Khoy

Banteay Meachey Province, Cambodia, March 2018 – As we enter Samaki Meanchey Primary School in the border town of Poipet we are greeted by the welcoming smile and vivacity of school director Ms Tap Savy.

ប្រែក្លាយពីរឿងមិនគួរនិយាយ ទៅជាការបង្កើនភាពអង់អាច តាមរយៈការរក្សាអនាម័យពេលមករដូវ និងការអប់រំ

To read this post in English, click here.

ដោយ Sarah Cowley


សិស្សស្រីថ្នាក់​ទី៦ កំពុង​សិក្សា​ក្នុង​ថ្នាក់​នៅ​
សាលា​បឋមសិក្សាស្នោ ឃ្លៃ ខេត្ត​កំពង់ធំ។

© UNICEF Cambodia/2017/Bona Khoy

ខេត្តកំពង់ធំ ប្រទេសកម្ពុជា ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៨ ៖ បច្ចុប្បន្ន ស្ត្រីមករដូវជាមធ្យម ៤៥០ដងក្នុងមួយជីវិត ដែលសរុបទៅស្មើនឹងរយៈពេលប្រមាណ ៦ ទៅ ៧ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែការយល់ដឹងអំពីការរក្សាអនាម័យក្នុងពេលមករដូវនៅកម្ពុជា និងនៅកន្លែងដទៃទៀត នៅមានកម្រិតទាបនៅឡើយ ដោយសារភាគច្រើនចាត់ទុកការមករដូវ គឺជារឿងមិនគួរនិយាយ និងមិនសមរម្យសម្រាប់ពិភាក្សាដោយបើកចំហនោះទេ។

From taboo to empowerment through menstrual management and education

By Sarah Cowley

A 6 grader enjoys her study session at
Snor Kley Primary School, Kampong Thom.
© UNICEF Cambodia/2017/Bona Khoy

Kampong Thom, Cambodia, March 2018
– Females today have an estimated 450 periods during their lifetime, which amounts to six to seven years when combined. Yet awareness of menstrual hygiene management (MHM) is low in Cambodia and elsewhere because menstruation is considered a taboo subject unsuitable for open discussion. 

Thursday, March 1, 2018

Fresh approach to transforming underperforming schools

By Sarah Cowley 

Students enjoy reading textbook at school mobile library.
© UNICEF Cambodia/2017/Bona Khoy

Banteay Meanchey Province, Cambodia, March 2018 – Access to high quality learning is critical for all children’s development and to facilitate this, education specialists are bringing an element of ‘paradise’ into underperforming schools.

វិធីសាស្ត្រថ្មី ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរជាវិជ្ជមានចំពោះសាលារៀនដែលសម្រេចបានលទ្ធផលទាប

To read this post in English, click here

ដោយ  Sarah Cowley 

កុមារចូលចិត្តអានសៀវភៅ នៅឯបណ្ណាល័យចល័តរបស់សាលា
©UNICEF Cambodia/2017/Bona Khoy

ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ប្រទេសកម្ពុជា ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៨៖ ការទទួលបានការអប់រំប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ មានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងដល់ការអភិវឌ្ឍរបស់កុមារគ្រប់រូប ហើយដើម្បីធ្វើបែបនេះបាន អ្នកឯកទេសវិស័យអប់រំ កំពុងនាំយកនូវសមាសភាពមួយនៃគោលគំនិត "សាលាគំរូក្នុងខេត្តគំរូ" ទៅអនុវត្តនៅតាមសាលារៀនដែលសម្រេចបានលទ្ធផលទាប។